Company

LA MANIFATTURA – THE MANIFACTURE

Il nome di Mario Gasparini è legato al prestigio della pipa italiana nel mondo poiché dalla sua fabbrica, avviata subito dopo la fine della seconda guerra mondiale, partono verso tutti i mercati del mondo pipe italiane tra le più prestigiose per stile, qualità e bellezza.

Mario Gasparini’s name has always been connected to the prestige of Italian pipes worldwide. His factory, founded just after the Second World War, manufactures some of the finest Italian pipes in terms of style, quality and beauty, available on the best markets all over the world.

Der Name Mario Gasparini ist mit dem Ansehen der italienischen Pfeifen in aller Welt verbunden: aus seiner Fabrik – die am Ende des zweiten Weltkrieges gegründet wurde – werden Pfeifen in die ganze Welt geleitet, die als Prachtstücke sei es im Stil, in Qualität und Reinheit der Konturen hochgeschätzt werden.


Mario Gasparini e la moglie Ida, agli inizi degli anni ’50, ideano un nuovo reparto per la produzione di pipe di qualità superiore; vengono così creati nuovi modelli e nuovi finissaggi per poter raggiungere obbiettivi innovativi nella creatività ed originalità dello stile.

In the early 1950s, Mario Gasparini and his wife Ida started a new unit for the production of superior quality pipes. New pipe models and features were designed, in order to reach the important goal of innovative creativity and originality in style.

Anfangs der fünfziger Jahre, Mario Gasparini und seine Ehefrau Ida, planten eine neue Abteilung für die Herstellung qualitätsmässinger feineren Stücke. Neue Modelle und besondere Feinbearbeitung wurden eingeführt, mit der Absicht Kreativiät und Originalität im Stil weiterzuentwickeln.


Nel corso degli anni le maestranze ed i diretti collaboratori hanno sempre seguito in modo meraviglioso la storia della Gasparini pipe, appassionandosi e dedicandosi con cura ed amore alla creazione di tutte le pipe, con la personale fantasia e con l’abilità di chi nell’arte è maestro.

During these years, all the workers and co-operators have always lived up to the history and name of Gasparini Pipe, manufacturing pipes with passion,
dedication and love, combining their personal abilities, fantasy and skills to create these special little works of art.

Im Laufe der Jahre nahmen die direkten Mitarbeiter sowie die ganze Belegschaft mehr und mehr in der Geschichte der “Gasparini Pipe” mit persönlicher Begeisterung und Engagement teil und in diesem Handwerk sind Meister geworden: die heutige Produktion ist doch das Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen.

Man kann wohl sagen, daß “…das Werk den Meister lobt” !.

 


I nostri prodotti sono offerti esclusivamente tramite i nostri rivenditori autorizzati, per informazioni sui punti vendita più vicini a voi potete contattarci ai nostri indirizzi, grazie.
Our products are offered exclusively trought the autorized sellers, for information about the nearest shops, you can contact us at ours address, thanks.

info@mgasparini.it

Copyright © 2014 M. Gasparini Pipe Tutti i diritti riservati.